Corsi di formazione gratuiti

Descrizione

Il corso “Introduzione alla traduzione” si rivolge a studenti, appassionati di lingue, aspiranti traduttori e professionisti che vogliono ampliare le proprie capacità nel campo della traduzione scritta e audiovisiva.

Durante il percorso formativo, si affronteranno le principali tecniche e strategie per la traduzione di testi letterari, documenti settoriali (ambiti tecnico-scientifici, giuridici, economici) e contenuti audiovisivi, come estratti di film e serie TV, sviluppando al contempo una sensibilità culturale e stilistica fondamentale per operare con efficacia nel settore.

Requisiti

Questo corso è finanziato attraverso il programma di politiche attive per l’occupazione Garanzia di Occupabilità del Lavoratori (GOL).

Per poter accedere a questo corso gratuito è necessario:

Avere dai 16 ai 64 anni.
Non avere un lavoro.
Avere la residenza o il domicilio in Lombardia.
Non avere attivato in precedenza un percorso di politiche attive per l’occupazione (dote GOL o DUL).
È preferibile avere una conoscenza base della lingua italiana.
Competenze informatiche di base.

Programma

Fondamenti e teorie della traduzione.
Analisi testuale e confronto tra testi sorgente e testo tradotto.
Traduzione letteraria da e verso l’inglese.
Traduzione professionale da e verso l’inglese (manuali, CV, testi tecnici).
Traduzione audiovisiva da e verso l’inglese: sottotitolaggio, doppiaggio, voice-over.
Uso di strumenti digitali per la traduzione (CAT tools, dizionari online).
Laboratori pratici.

Opportunità di carriera

Traduttore freelance in ambito letterario, tecnico o audiovisivo / collaboratore editoriale o redattore specializzato / project manager / correttore di bozze / addetto alla traduzione e adattamento per aziende o agenzie di comunicazioni.

Durata

3 settimane

Dove si svolge

Presso sede AKG a Milano

Iscriviti

Iscriviti oggi stesso a uno dei nostri corsi gratuiti.


    Avendo letto la Privacy policy, acconsento al trattamento dei miei dati ai fini marketing da parte di AK Group S.r.l. È possibile revocare il consenso in ogni momento.